Instrucciones para Voluntarios de Transcripciones
Muchas gracias para su apoyo del Rich Coast Project!
Trabajamos con residentes locales del Caribe Sur, Costa Rica, para construir un archivo digital público que documenta la historia e identidad de su gente. Realizamos entrevistas cortas con muchas personas diferentes que colectivamente representan una contribución valoroso a este creciente archivo y permiten que la comunidad asuma un papel clave en la grabación de su propia historia.
Su ayuda es crítica a nuestra habilidad de procesar las entrevistas e información recolectado por los residentes y compartirlo con la comunidad. Entonces, muchas gracias otra vez para su tiempo y esfuerzo - estamos feliz tenerle en el equipo!
Por favor, sigue estas instrucciones y déjenos saber si tengas algunas preguntas a caribearchive@gmail.com.
- Descarga el archivo audio (.mp3, .mp4 o .wav) a su computadora
Entra al aplicación de Wreally Transcribe
URL: https://transcribe.wreally.com/
Usuario: caribearchive@gmail.com
Contraseña: whathappen
Prepara su espacio de trabajo
Apretar el botón “Transcribe”
Si ya existe texto, bórralo
Subir al archivo audio de paso #1
TRANSCRIBIR!
Para instrucciones más detalladas, visite la guía de Wreally https://transcribe.wreally.com/guide/
Marca el tiempo cada 30 segundos
Es mucho más fácil transcribir con audifonos
Probar dictación, tal vez te ayuda en cumplir la tarea más rápido
Trabaja a su propio ritmo. Si no estes seguro de algo que dice el subjeto, ponga las palabras (no audible) en su vez
Reporta tu trabajo
Copie su texto de transcripción completado en un documento de Word y adjúntelo a un correo electrónico enviado a caribearchive@gmail.com.
Cada vez que complete una transcripción, informe su trabajo rellenando este formulario en línea: Interview Transcription Feedback Form
Si tiene alguna pregunta o sugerencia para nosotros después de haber terminado, por favor háganoslo saber en therichcoastproject@gmail.com.